-
1 командовать
1) General subject: be in control of (чем-л.), boss (he likes to boss me sometimes - он любит покомандовать мной иногда), boss around (e.g. Don't boss me around!), call the shots, command, conduct (армией), domineer, have at nod (кем-л.), king it, lead, lord, lord it, officer, order about, rule the roost, to be in command (чем-л.-of), to be in the driving seat, act the lord, come the old soldier, pay the piper, pull rank, come the old soldier (кем-л.), give the law to (кем-л.), (кем-л.) lord over2) Colloquial: king it over (кем-л.), throw one's weight about, wear the pants, king it ove (кем-л.), order people around3) Military: be in charge, be in charge of, dominate, officer4) Engineering: order5) Diplomatic term: call all the shots6) Jargon: mastermind, put the squeeze on ( someone), sit fat, sitting pretty, honcho7) Makarov: be in the driver's seat (в доме, в семье), be in the driving seat, give (the) law to (smb.) (кем-л.), have (smb.) at (one's) nod (кем-л.), come the old soldier over (кем-л.), domineer over (кем-л.) -
2 помыкать
1) General subject: domineer, lord it, lord it over (кем-л.), maltreat (кем-либо), mistreat (кем-либо), order about, order about (кем-л.), order around (кем-л.), slave, turn round finger (кем-л.), turn round little finger (кем-л.), twist round finger (кем-л.), turn round little finger (кем-л.), twist round little finger (кем-л.), trample under foot (кем-либо), ride roughshod over somebody's feelings2) Colloquial: push around (кем-либо)3) Makarov: wind round finger (кем-л.), wind round little finger (кем-л.), domineer over (кем-л.) -
3 возвышаться
1) General subject: command, dominate (над чем-либо), domineer (over, above), lift, overlook (над городом, местностью и т. п.), overtop, predominate, rear, rise, shoot up, soar, spring, swell, tower, tower above, shoot up (о вершине)2) Naval: elevate (над уровнем моря), pinch out3) Colloquial: preside6) Automobile industry: top7) Makarov: elevate, extend upward -
4 возвышаться над местностью
Makarov: domineer overУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться над местностью
-
5 повелевать
domineer глагол:domineer (тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать, держать себя высокомерно)king it over (повелевать, командовать) -
6 действовать деспотически
Русско-английский синонимический словарь > действовать деспотически
-
7 господствовать
1) General subject: be uppermost, bear sway (кем-л.), command, control, dominate, domineer, domineer (над местностью), govern, have the upper hand, overlord, overrule, predominate, prevail, prevail over, reign, rule, to be in the ascendant, to be in the ascendent, to be upmost, to be uppermost, have ascendance over, have ascendancy over, have ascendence over, have ascendency over, hold sway over, hold sway2) Biology: overtop3) Colloquial: be over4) Mathematics: majorize5) Diplomatic term: gain the upper hand, get the upper hand6) Makarov: be in the ascendant -
8 главенствовать
несовер.; (в чем-л.; над кем-л./чем-л.)
predominate (over), dominate, domineer, hold sway (over)* * ** * *predominate, dominate, domineer, hold sway* * * -
9 властвовать
несовер.; (над кем-л./чем-л.)
rule (over), dominate (over), hold sway (over), wield power (over)* * ** * *rule, dominate, hold sway, wield power* * *dominatedomineerpredominateprevailreignrule -
10 главенствовать
(в пр., над тв.)predominate (over), dominate (d.), domineer (d.), hold* sway (over) -
11 главенствовать
(в пр., над тв.)predominate (over), dominate (d), domineer (d); hold sway (over) -
12 главенствовать
несовер.; (в чем-л.; над кем-л./чем-л.)predominate (over), dominate, domineer, hold sway (over) -
13 владычествовать
General subject: domineer, reign supreme (преим. перен.), (над) have dominion (over) -
14 властвовать
1) General subject: dominate, domineer, rule, sway, have the staff in own hand, wield the sceptre2) Mathematics: hold over3) Diplomatic term: wield -
15 действовать деспотически
General subject: domineer, ride roughshod overУниверсальный русско-английский словарь > действовать деспотически
-
16 запугать
1) General subject: bluff, browbeat, buffalo, concuss, cow, craven, daunt, domineer, face down, face down (противника и т.п.), frighten into, hector, huff, intimidate, psych (кого-л.), quail2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Jargon: put across, put over5) Makarov: face down (противника и т. п.) -
17 запугивать
1) General subject: awe, ballyrag, bludgeon, bluff, brow-beat, browbeat, buck, bully, concuss, cow, daunt, domineer, face down, hector, huff, huff (into, out of), intimidate, terrify (into, out of, to), walk heavy (и т. п.), menace2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Obsolete: craven5) Rare: quail6) Law: frighten7) Australian slang: put the screws on8) Jargon: walk heavy, work over9) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.)10) Taboo: bumhole somebody (кого-л.), bunghole somebody (кого-л.) -
18 повелевать
1) General subject: command, domineer, hold the reins, king, king it, order, rule, rule the roost2) Colloquial: king it over (кем-л.)3) Bible: (кому-л.) command (someone)4) Makarov: injoin (кому-л.) -
19 тиранить
General subject: domineer, grind by tyranny, tyrannize, tyrant, ride roughshod over, trample under foot, martyrize, torment, torture -
20 владычествовать
несовер.; (над кем-л./чем-л.)
rule, sway, exercise dominion (over)* * ** * *rule, sway, exercise dominion* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Domineer — Dom i*neer , v. i. & t. [imp. & p. p. {Domineered}; p. pr. & vb. n. {Domineering}.] [F. dominer, L. dominari: cf. OD. domineren to feast luxuriously. See {Dominate}, v. t.] To rule with insolence or arbitrary sway; to play the master; to be… … The Collaborative International Dictionary of English
domineer — dominate, domineer Dominate means primarily ‘to exercise control or influence over’ and is used transitively (with an object). Domineer is a more judgemental word meaning ‘to behave in an arrogant and overbearing way’ and is often used with over… … Modern English usage
domineer — Synonyms and related words: beat down, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, clamp down on, coerce, compel, cow, daunt, despotize, dominate, domineer over, enslave, grind, grind down, henpeck, intimidate, keep down, keep under, lord it over … Moby Thesaurus
domineer — (v.) 1580s, from Du. domineren to rule (16c.), from M.Fr. dominer, from L. dominari to rule, lord it over (see DOMINATION (Cf. domination)). Shakespeare s usage is not the earliest in English. Related: Domineering … Etymology dictionary
domineer — [däm΄ə nir′] vi., vt. [Du domineren < Fr dominer < L dominari: see DOMINATE] to rule (over) in a harsh or arrogant way; tyrannize; bully … English World dictionary
domineer — verb his mother had always sought out men she could domineer Syn: browbeat, bully, intimidate, push around/about, order about/around, lord it over; dictate to, be overbearing, have under one s thumb, rule with a rod of iron; informal boss… … Thesaurus of popular words
domineer — v 1. tyrannize, rule with a rod of iron, rule with an iron or high hand; boss or boss around; browbeat, intimidate, bully, ride roughshod over, trample, ride herd on; oppress, suppress, repress, keep down or under, lord it over; break, humble,… … A Note on the Style of the synonym finder
domineer — verb Etymology: Dutch domineren, from French dominer, from Latin dominari Date: 1591 intransitive verb to exercise arbitrary or overbearing control transitive verb to tyrannize over … New Collegiate Dictionary
domineer — /dom euh near /, v.t., v.i. 1. to rule arbitrarily or despotically; tyrannize. 2. to tower; to tower over or above: The castle domineers the town. [1585 95; < D domineren < F dominer < L dominari, equiv. to domin(us) lord + ari inf. suffix] * * * … Universalium
domineer — verb To rule over or control arbitrarily or arrogantly; to tyrannize … Wiktionary
domineer — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. tyrannize, overbear, bully. See insolence, severity. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. see dominate III (Roget s Thesaurus II) verb To command arrogantly : boss, dictate, dominate, order, rule,… … English dictionary for students